Patriarcat - Grec
Melkite Catholique

Seigneur, donne la paix à notre pays” Avec cette prière, nous avons conclu la session d’automne de notre Assemblée de la Hiérarchie Catholique en Syrie, qui a eu lieu au Patriarcat grec-melkite catholique, à Damas. Nous avons étudié la situation de nos éparchies, et spécialement les moyens de promouvoir notre présence et notre rôle, ainsi que l’assurance de service de notre peuple dans la situation tragique que nous vivons depuis cinq ans et demi.

نتابع باهتمام كبير مسيرة الترشيحات لمجلس الشعب. ونعتبر التوجُّه إلى صناديق الاقتراع في نيسان القادم، مسيرة شعبيَّة واستفتاء لأجل الصمود والكرامة والنصر والحياة.

Sa Béatitude Gregorios III, Patriarche grec-melkite catholique d’Antioche et de tout l’Orient, d’Alexandrie et de Jérusalem, Président de l’Assemblée de la Hiérarchie Catholique en Syrie, a lancé un appel à la prière pour obtenir la miséricorde de Dieu en faveur du peuple de la Syrie, qui marche sur le chemin de la Croix, et pour accompagner par la prière les efforts internationaux en vue de la paix en Syrie, en Irak et en Palestine.

The Assembly of the Catholic Hierarchs in Syria met on 17, 18 and 19 of November 2015, presided over by Patriarch Gregorios III, with the participation of the Apostolic Nuncio in Syria, Archbishop Mario Zenari, to hold its regular annual meeting for autumn 2015 in the Headquarters of the Melkite Greek Catholic Patriarchate in Damascus.

Tout d’abord nous remercions le Seigneur qui nous a permis de nous rencontrer, Nous Patriarches dont nous est confiée la mission de la protection du peuple chrétien répandu dans l’espace d’Antioche, à Damas, cette ville bénite qui a accueilli Paul, l’Apôtre des Gentils. De ce Patriarcat florissant qui a toujours défendu les causes justes au fil du temps, nous élevons la voix et prions continuellement Dieu pour vous car en ces temps ténébreux, « vous menez une vie digne de l’Evangile » vous témoignez sans honte pour notre Seigneur Jésus Christ, qui a « anéanti la mort et illuminé la vie », vous supportez les difficultés confiants « de la puissance de Dieu » et armés « de l’esprit de force, de charité et du discernement ». Il n’est pas nécessaire de vous demander, chers enfants, de prier pour nous, vos pasteurs, afin que le Seigneur nous accorde la force de « suivre avec droiture Sa parole » et de glorifier dans nos actions son Nom Saint alors que nous guidons le bateau de l’Eglise en ces circonstances historiques existentielles.

Save Aleppo